Colorado approves nation-leading rule to cut greenhouse gas emissions by shifting how it plans the state’s transportation system