DENVER - This afternoon, Governor Jared Polis verbally issued a disaster declaration authorizing use of the Colorado National Guard to ensure people can access the resources they need to stay safe during the winter cold snap and storm. The order activates the Colorado State Emergency Operations Plan and directs the Department of Public Safety and its Division of Homeland Security and Emergency Management to take all necessary and appropriate state actions to assist the affected jurisdictions with their response, recovery, and mitigation efforts. Temperatures are projected to drop into single digits with wind chills below zero.
“No one should freeze to death in our state for lack of shelter. We are working with cities and local communities to ensure that everyone has a warm place to go during this extreme cold snap,” said Governor Jared Polis.
Currently Planned Warming Centers and Shelters:
Below is a list of warming shelters open now. A list of warming shelters will be maintained at DHSEM.Colorado.gov throughout the weather event.
-
United Way Cold Weather Shelter: 870 28th St., Greeley, CO - Shelter
-
Guadalupe Center: 1442 N 11th Ave., Greeley, CO - Warming Center
-
Catholic Charities: 460 Linden Center Dr., Fort Collins, CO - Shelter
-
Murphy Center: 242 Conifer St., Fort Collins, CO, Friday-Monday: 8:00am - 5:00pm - Warming Center
-
Jefferson County: Multiple Shelter Locations Posted to Severe Weather Shelter Network website
-
Thornton: Call Community Connections HOTline at 720-977-5900 for locations
-
Denver: Denver Navigation Campus (former Doubletree hotel) and New Directions (former Best Western hotel) overnight from 7 p.m. to 7 a.m. and city recreation centers (in designated areas only) and libraries will be also available as warming centers during normal operating hours.
Safety Tips:
-
Avoid unnecessary travel and outdoor activities.
-
Move animals to sheltered areas or bring pets inside.
-
If traveling check cotrip.org for road conditions and prepare your vehicle with an emergency kit and supplies.
-
Ways to avoid hypothermia and frostbite.
A continuación, en Español
El Gobernador Polis declara verbalmente una declaración de desastre para proteger a los habitantes de Colorado durante la tormenta invernal
DENVER - Esta tarde, el Gobernador Jared Polis emitió verbalmente una declaración de desastre autorizando el uso de la Guardia Nacional de Colorado para garantizar que los habitantes de Colorado puedan acceder a los recursos que necesitan para mantenerse seguros durante la tormenta invernal. La orden activa el Plan de Operaciones de Emergencia del Estado de Colorado y ordena a la Oficina de Manejo de Emergencias que tome todas las acciones estatales necesarias y apropiadas para ayudar a las jurisdicciones afectadas con sus esfuerzos de respuesta, recuperación y mitigación. Se prevé que las temperaturas caigan a un solo dígito con sensación térmica bajo cero.
“Nadie debería morir congelado en nuestro estado por falta de refugio. Estamos trabajando con las ciudades y las comunidades locales para garantizar que todos tengan un lugar cálido al que ir durante esta ola de frío extremo”, dijo el Gobernador Jared Polis.
Centros de Calentamiento y Refugios:
A continuación se muestra una lista de refugios y centros de calentamiento abiertos ahora. Se mantendrá una lista de refugios en DHSEM.Colorado.gov durante todo el evento climático.
-
Refugio de United Way: 870 28th St., Greeley, CO - Refugio
-
Centro Guadalupe: 1442 N 11th Ave., Greeley, CO - Centro de calentamiento
-
Caridades Católicas: 460 Linden Center Dr., Fort Collins, CO - Refugio
-
Murphy Center: 242 Conifer St., Fort Collins, CO, viernes a lunes: 8:00 am - 5:00 pm - Centro de calentamiento
-
Condado de Jefferson: múltiples ubicaciones de refugios publicadas en el sitio web de Severe Weather Shelter Network
-
Thornton: llame a la línea directa de Community Connections al 720-977-5900 para conocer las ubicaciones
-
Denver: Denver Navigation Campus (antiguo hotel Doubletree) y New Directions (antiguo hotel Best Western) durante la noche de 7 p.m. a 7 a.m. y los centros recreativos de la ciudad (solo en áreas designadas) y las bibliotecas también estarán disponibles como centros de calentamiento durante el horario normal de funcionamiento.
Consejos de seguridad:
-
Evite viajes innecesarios y actividades al aire libre.
-
Mueva los animales a áreas protegidas o lleve las mascotas al interior.
-
Si viaja, consulte cotrip.org para conocer las condiciones de la carretera y prepare su vehículo con un kit y suministros de emergencia.
-
Vístete en capas si sales.
-
Formas de evitar la hipotermia y la congelación.
###