Milestone: 80% of eligible Coloradans ages 5 and up have received at least one dose of COVID-19 vaccine
STATEWIDE — Today, the Colorado Department of Public Health and Environment updated its COVID-19 vaccination reporting to incorporate more accurate vaccination data from federal agencies. Based on this change and the most recent vaccine administration data, 80% of all Coloradans ages 5 and up have received at least one dose of a COVID-19 vaccine.
“We are thrilled that 80% of Colorado kids and adults over the age of five have received the doctor-approved, safe, and effective vaccine. The vaccine is delivering much needed protection and peace of mind to Colorado parents and families. We are all eager for life to get back to normal, and the safe and effective vaccine is helping us move forward,” said Governor Polis.
The Centers for Disease Control and Prevention updated their methodology to capture the vaccine recipient’s county of residence instead of the county of the vaccine administration site. Previously, vaccination data for doses administered by the federal Bureau of Prisons and Department of Defense counted vaccinations based on the location where they were administered, rather than the recipient’s address. This new method will cause changes in some state and county-level data as federal agency data accounts for 1-2% of all COVID-19 vaccinations in the United States.
“We are grateful for every Coloradan who has chosen to get vaccinated to help end the pandemic. This milestone is significant, but we must keep pressing forward. To get the greatest protection against severe illness, we need Coloradans to stay up to date on their COVID-19 vaccine series,” said Jill Hunsaker Ryan, executive director, CDPHE. “The virus continues to evolve every day, but one thing that has remained a constant is that the vaccine is lifesaving. Let’s continue to do everything possible to stay ahead of it and get back to the lives we love and miss.”
CDPHE urges all Coloradans to get vaccinated against COVID-19 as soon as possible and encourages parents and guardians of children ages 5-17 to make a plan to get their children vaccinated. Everyone ages 12+ should receive a third dose if it has been more than five months since completing their two-dose Pfizer vaccination series. Those ages 18+ should receive a third dose if it has been more than five months since completing a two-dose Moderna series, or should get a second dose if it has been more than two months since receiving a dose of the Johnson & Johnson vaccine. There are more than 1,900 vaccine providers in the state offering COVID-19 vaccines as well as several large community vaccination sites.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
--
Un nuevo hito: 80% de los habitantes de Colorado mayores de 5 años han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19
El CDPHE actualiza sus reportes para incorporar datos de vacunación más precisos provenientes de las agencias federales
COLORADO (28 de enero de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) actualizó hoy su informe de vacunación contra el COVID-19 a los efectos de incorporar datos de vacunación más precisos provenientes de las agencias federales. Sobre la base de este cambio y de los datos más recientes de administración de vacunarse, se sabe que el 80% de todos los habitantes de Colorado mayores de 5 años han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19.
El gobernador Polis expresó: "Nos pone muy contentos saber que el 80% de los adultos y niños mayores de cinco años en Colorado se hayan inmunizado con una vacuna segura, eficaz y aprobada por el médico. Las vacunas brindan una protección altamente necesaria y llevan tranquilidad a los padres y a las familias de Colorado. Todos esperamos con ansias que la vida vuelva a la normalidad; las vacunas, seguras y eficaces, nos ayudan a avanzar en esa dirección".
Este cambio se origina a partir de la actualización de la metodología utilizada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para identificar el condado de residencia de quien recibe la vacuna en lugar de reportar el condado donde la vacuna fue aplicada. Previamente, los datos de vacunación de las dosis administradas por la Oficina Federal de Prisiones y el Departamento de Defensa contabilizaban las vacunas en función del lugar donde se aplicaban (en vez de con arreglo a la dirección de aquellos que la recibían). Esta nueva metodología ocasionará cambios en algunos datos a nivel estatal y de condado, considerando que los datos de las agencias federales representan entre el 1% y el 2% de todas las vacunaciones de COVID-19 en los Estados Unidos.
Jill Hunsaker Ryan, Directora Ejecutiva del CDPHE, declaró: "Estamos agradecidos por cada uno de nuestros residentes que ha elegido vacunarse para ayudar a acabar con esta pandemia. Este nuevo hito tiene gran importancia; dicho esto, es necesario que sigamos avanzando. Para obtener la mayor protección posible contra cuadros de enfermedad grave, hace falta que los habitantes de Colorado estén al día con las dosis recomendadas de las vacunas. Pese a que el virus evoluciona a diario, hay algo que ha permanecido constante: la vacuna salva vidas. Sigamos haciendo todo lo posible para anticiparnos al COVID-19 y de ese modo podremos volver al tipo de vida que amamos y extrañamos”.
El CDPHE insta a todos los habitantes de Colorado a vacunarse contra el COVID-19 lo antes posible y alienta a los padres y tutores de los niños de 5 a 17 años a planificar la inmunización de sus niños. Todos los mayores de 12 años deben recibir una tercera dosis si han transcurrido más de 5 meses desde que completaron su esquema de vacunación de dos dosis de Pfizer. Asimismo, les recuerda a los mayores de 18 años que deben recibir una tercera dosis si han pasado más de 5 meses desde que completaron el esquema inicial de dos dosis de Moderna, o si han pasado más de dos meses desde que recibieron la dosis única de Johnson & Johnson. Cabe recordar que hay más de 1,900 proveedores de estas vacunas en Colorado, así como varios centros de vacunación comunitarios.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.