Business Relief Grant Program

CITY OF LEADVILLE IMMEDIATE BUSINESS SUPPORT PROGRAM EXTENSION

The City of Leadville committed up to $200,000 in April of 2020 to help local businesses affected by pandemic-related public health orders. There remains an additional $56,889.42 in funding available. As such, City Council has extended the program to help as many businesses as possible. For the next round of funding, businesses physically located within the City can still apply for two months of rental or mortgage payment and utility bill assistance, up to a maximum of $5,000 per business. In order to apply, for-profit businesses must hold a current 2020 City of Leadville business license. Non-profit organizations need not hold a license to apply.

Grant funding is only available to businesses who are not owned by or affiliated with a publicly traded corporation and that have not generated more than $5 million in annual revenues. Short-term rental properties are also prohibited from applying.   

The City will continue to prioritize the funding of those applicants with more employees, those located within certain zoning districts, those that have been deemed “non-essential” and those that have been compliant with municipal codes.

Application forms and further details will be made available through the City’s website (https://www.colorado.gov/leadville) by Wednesday, May 13, 2020 at 9:00am. Emailed applications may then be submitted to grantrelief@leadville-co.gov beginning Monday, May 18, 2020 at 9:00am and ending on Monday, May 25, 2020 at 5:00pm.

Each application submitted will be time-stamped. If the City receives more in grant requests than can be funded, and all other qualifications are equal, those applications submitted first will be prioritized. Should a business owner be unable to submit an application electronically, please contact Mayor Greg Labbe at (719) 207-2072 after 9:00am on Wednesday, May 13, 2020 to make arrangements to drop off at City Hall during the official acceptance period. Only complete applications will be accepted, time-stamped and reviewed for approval:

 

  1. Completed Immediate Business Support Program Grant Application Form
  2. Copy of Commercial Lease Agreement or Mortgage Payment Stub
  3. Copies of Utility Bills
  4. Completed W-9 Form

 

The City will review and approve assistance requests from Tuesday, May 26, 2020 through Wednesday, May 27, 2020. Checks will be issued and mailed by Friday, May 29, 2020.

 

Need help scanning your documents or submitting your application materials over email? Local businesses are ready and willing to help!
 
B&B Shipping & More - 518 Harrison St. - Hours: 10am-3pm, Mon. - Fri. - Contact: (719) 486-7373; bnbshippingandmore@gmail.com
 
Silver City Printing - 115 E. 4th St. - Hours: 9am-5pm, Mon. - Fri. - Contact: (719) 486-3347
 

 

 


EXTENCION DEL PROGRAMA DE APOYO INMEDIATO PARA NEGOCIOS DE LA CIUDAD DE LEADVILLE

 

La ciudad de Leadville comprometió hasta $ 200,000 en abril de 2020 para ayudar a los negocios locales afectados por las órdenes de salud pública relacionadas con la pandemia. Sigue habiendo $ 56,889.42 adicionales en fondos disponibles. Como tal, el Ayuntamiento ha ampliado el programa para ayudar a la mayor cantidad de negocios posible. Para la próxima ronda de financiación, los negocios ubicados físicamente dentro de la Ciudad aún pueden solicitar dos meses de alquiler o pago de hipoteca y asistencia con la factura de servicios públicos, hasta un máximo de $ 5,000 por negocio. Para solicitar, los negocios con fines de lucro deben tener una licencia comercial actual de 2020 de la Ciudad de Leadville. Las organizaciones sin fines de lucro no necesitan tener una licencia para postularse.

El financiamiento de la subvención solo está disponible para negocios que no son propiedad de una corporación que cotiza en bolsa ni están afiliadas a esta, y que no han generado más de $ 5 millones en ingresos anuales. Las propiedades de alquiler a corto plazo también tienen prohibido aplicar.   

La Ciudad continuará priorizando la financiación de aquellos solicitantes con más empleados, aquellos ubicados dentro de ciertos distritos de zonificación, aquellos que han sido considerados "no esenciales" y aquellos que han cumplido con los códigos municipales.

Los formularios de solicitud y más detalles estarán disponibles a través del sitio web de la Ciudad (https://www.colorado.gov/leadville) antes del miércoles 13 de mayo de 2020 a las 9:00 a.m. Las solicitudes enviadas por correo electrónico pueden enviarse a grantrelief@leadville-co.gov a partir del lunes 18 de mayo de 2020 a las 9:00 a.m. y finalizar el martes 19 de mayo de 2020 a las 5:00 p.m.

Cada solicitud presentada tendrá un sello de tiempo. Si la Ciudad recibe más solicitudes de subvención de las que se pueden financiar, y todas las demás calificaciones son iguales, se priorizarán las solicitudes presentadas primero. En caso de que el propietario de un negocio no pueda presentar una solicitud electrónicamente, comuníquese con el alcalde Greg Labbe al (719) 207-2072 después de las 9:00 am del miércoles 13 de mayo de 2020 para hacer los arreglos para dejarlo en el Ayuntamiento durante el período de aceptación oficial. Solo se aceptarán, sellarán y revisarán las solicitudes completas para su aprobación:

  1. Formulario de solicitud de subvención para el programa de apoyo comercial inmediato completado
  2. Copia del contrato de arrendamiento comercial o talón de pago de hipoteca
  3. Copias de facturas de servicios públicos
  4. Formulario W-9 completado

 

La Ciudad revisará y aprobará las solicitudes de asistencia desde el miércoles 20 de mayo de 2020 hasta el jueves 21 de mayo de 2020. Los cheques se emitirán y enviarán por correo el viernes 22 de mayo de 2020.

 

¿Necesita ayuda para escanear sus documentos o enviar sus materiales de solicitud por correo electrónico? ¡Las empresas locales están listas y dispuestas a ayudar!

B&B Shipping & More - 518 Harrison St. - Horario: 10 am-3pm, lunes – viernes. Contacto: (719) 486-7373; bnbshippingandmore@gmail.com

Silver City Printing - 115 E. 4th St. - Horario: 9 am-5pm, lunes. - Vie. - Contacto: (719) 486-3347

 
Click here to expand or collapse this section